msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Calendar WD v1.0.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-15 12:22+0400\n"
"Last-Translator: szabolcs <sz.egerhazi@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: hu_HU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:93 ecwd_admin_class.php:470
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:101
msgid "Licensing"
msgstr "Licencelés"

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:107
msgid "Featured plugins"
msgstr "Ajánlott bővítmények"

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:113
msgid "Featured themes"
msgstr "Ajánlott sablonok"

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:119
msgid "Calendar Add-ons"
msgstr "Naptár kiegészítők"

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:125
msgid "Calendar Themes"
msgstr "Naptár sablonok"

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:464 views/widgets.php:19
msgid "Event Calendar WD"
msgstr "Esemény naptár WD"

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:471 includes/ecwd-cpt-class.php:296
#: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:61 views/admin/ecwd-calendar-meta.php:89
#: views/admin/import.php:26 views/admin/import.php:41
msgid "Events"
msgstr "Események"

# @ ecwd
#: ecwd_class.php:55
msgid "Could not load the localization file: "
msgstr "Nem sikerült betölteni a lokalizációs fájlt"

# @ ecwd
#: includes/calendar-class.php:186 includes/calendar-class.php:187
#: views/widgets.php:168
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

# @ ecwd
#: includes/calendar-class.php:188 views/widgets.php:169
msgid "List"
msgstr "Eseménylista"

# @ ecwd
#: includes/calendar-class.php:190
msgid "Week"
msgstr "Hét"

# @ ecwd
#: includes/calendar-class.php:194
msgid "Day"
msgstr "Nap"

# @ ecwd
#: includes/calendar-class.php:421 includes/calendar-class.php:1023
#: includes/calendar-class.php:1177 includes/ecwd-functions.php:367
#: views/ecwd-event-content.php:80 views/ecwd-event-content.php:162
#: views/ecwd-organizer-content.php:146 views/ecwd-venue-content.php:178
#: views/single-event.php:172 views/single-event.php:277
#: views/single-event.php:515
msgid "All day"
msgstr "Összes nap"

# @ ecwd
#: includes/calendar-class.php:494
msgid "No Events"
msgstr "Nincs esemény"

# @ ecwd
#: includes/calendar-class.php:1103
msgid "More events"
msgstr "Több esemény"

# @ ecwd
#: includes/calendar-class.php:1233
msgid "No events"
msgstr "Nincsenek események"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:96
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Esemény duplikálása"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:213
msgctxt "URL slug"
msgid "venue"
msgstr "Helyszín"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:214
msgctxt "URL slug"
msgid "organizer"
msgstr "Esemény szerző"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:218 includes/ecwd-cpt-class.php:220
#: includes/ecwd-cpt-class.php:626
msgid "Calendars"
msgstr "Naptárak"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:219 includes/ecwd-cpt-class.php:221
#: includes/ecwd-cpt-class.php:446
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:222 includes/ecwd-cpt-class.php:223
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Új naptár hozzáadása"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:224
msgid "New Calendar"
msgstr "Új naptár"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:225
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Naptár szerkesztése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:226
msgid "View Calendar"
msgstr "Naptár megtekintése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:227
msgid "All Calendars"
msgstr "Összes naptár"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:228
msgid "Search Calendar"
msgstr "Naptár keresése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:229
msgid "No Calendars found."
msgstr "Nem találtam naptárt"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:230
msgid "No Calendars found in Trash."
msgstr "Nem találtam naptárt a szemétben."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:256 includes/ecwd-cpt-class.php:630
#: views/admin/import.php:27 views/admin/import.php:42
#: views/ecwd-event-content.php:101 views/single-event.php:208
msgid "Organizers"
msgstr "Szervezők"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:257 includes/ecwd-cpt-class.php:258
msgid "Organizer"
msgstr "Szervező"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:259 includes/ecwd-cpt-class.php:299
#: includes/ecwd-cpt-class.php:343
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:260
msgid "Add New Organizer"
msgstr "Új szervező hozzáadása"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:261
msgid "New Organizer"
msgstr "Új szervező"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:262
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Szervező szerkesztése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:263
msgid "View Organizer"
msgstr "Szervező megtekintése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:264
msgid "All Organizers"
msgstr "Összes szervező"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:265
msgid "Search Organizer"
msgstr "Szervező keresése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:266
msgid "No Organizers found."
msgstr "Nem találtam szervezőt."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:267
msgid "No Organizers found in Trash."
msgstr "Nem találtam törölt szervezőt."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:297 includes/ecwd-cpt-class.php:298
#: includes/ecwd-cpt-class.php:538
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:300
msgid "Add New Event"
msgstr "Új esemény hozzáadása"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:301
msgid "New Event"
msgstr "Új esemény"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:302
msgid "Edit Event"
msgstr "Esemény szerkesztése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:303
msgid "View Event"
msgstr "Esemény megtekintése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:304
msgid "All Events"
msgstr "Összes esemény"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:305
msgid "Search Event"
msgstr "Esemény keresése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:306
msgid "No events found."
msgstr "Nem találtam eseményt."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:307
msgid "No events found in Trash."
msgstr "Nem találtam törölt eseményt."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:340 includes/texts.php:50
#: views/admin/import.php:28 views/admin/import.php:43
msgid "Venues"
msgstr "Helyszínek"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:341 includes/ecwd-cpt-class.php:342
#: views/single-event.php:220
msgid "Venue"
msgstr "Helyszín"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:344
msgid "Add New Venue"
msgstr "Új helyszín hozzáadása"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:345
msgid "New Venue"
msgstr "Új helyszín"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:346
msgid "Edit Venue"
msgstr "Helyszín szerkesztése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:347
msgid "View Venue"
msgstr "Helyszín megtekintése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:348
msgid "All Venues"
msgstr "Összes helyszín"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:349
msgid "Search Venue"
msgstr "Helyszín keresése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:350
msgid "No Venues found."
msgstr "Nem találtam helyszínt."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:351
msgid "No Venues found in Trash."
msgstr "Nem találtam törölt helyszínt."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:444
msgid "calendar"
msgstr "Naptár"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:449 includes/ecwd-cpt-class.php:491
#, php-format
msgid "%4$s updated."
msgstr "%4$s frissítve."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:450 includes/ecwd-cpt-class.php:492
#, php-format
msgid "%4$s updated. "
msgstr "%4$s frissítve. "

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:451 includes/ecwd-cpt-class.php:493
#, php-format
msgid "%4$s published."
msgstr "%4$s közzétéve."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:452 includes/ecwd-cpt-class.php:494
#, php-format
msgid "%4$s saved."
msgstr "%4$s mentve."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:453 includes/ecwd-cpt-class.php:495
#, php-format
msgid "%4$s submitted. "
msgstr "%4$s benyújtva."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:454 includes/ecwd-cpt-class.php:496
#, php-format
msgid "%4$s draft updated."
msgstr "%4$s vázlat frissítve."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:486 includes/ecwd-cpt-class.php:488
#: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:108
msgid "Theme"
msgstr "Sablon"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:536
msgid "event"
msgstr "esemény"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:541 includes/ecwd-cpt-class.php:542
#, php-format
msgid "%4$s updated. %1$sView %2$s%3$s"
msgstr "%4$s frissítve. %1$sMegtekintve %2$s%3$s"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:543
#, php-format
msgid "%4$s published. %1$sView %2$s%3$s"
msgstr "%4$s közzétéve. %1$sMegtekintés %2$s%3$s"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:544
#, php-format
msgid "%4$s saved. %1$sView %2$s%3$s"
msgstr "%4$s mentve. %1$sMegtekintés %2$s%3$s"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:545
#, php-format
msgid "%4$s submitted. %1$sView %2$s%3$s"
msgstr "%4$s benyújtva. %1$sMegtekintés %2$s%3$s"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:546
#, php-format
msgid "%4$s draft updated. %1$sView %2$s%3$s"
msgstr "%4$s vázlat frissítve. %1$sMegtekintés %2$s%3$s"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:556
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Naptár beállítások"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:634
msgid "Event Settings"
msgstr "Esemény beállítások"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:639
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:676
msgid "Calendar Theme Settings"
msgstr "Naptár Sablon beállítása"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:778
msgid "Venue Location"
msgstr "Helyszín lokáció"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1075
msgid "Calendar ID"
msgstr "Naptár ID"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1076 views/admin/ecwd-calendar-meta.php:24
msgid "Calendar Shortcode"
msgstr "Naptár rövidkód"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1086 views/admin/ecwd-event-meta.php:130
msgid "Event Dates"
msgstr "Esemény dátuma"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1130
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Event Categories"
msgstr "Esemény kategóriák"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1131
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Event Category"
msgstr "Esemény kategória"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1132
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Esemény kategória keresése"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1133
msgid "All Event Categories"
msgstr "Összes esemény kategória"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1134
msgid "Parent Category"
msgstr "Szülő kategória"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1135
msgid "Parent Category:"
msgstr "Szülő kategória:"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1136
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategória szerkesztése"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1137
msgid "Update Category"
msgstr "Kategória frissítése"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1138
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Új eseménykategória hozzáadása"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1139
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Új eseménykategória neve"

# @ default
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1140
msgid "Event Categories"
msgstr "Esemény kategóriák"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1159
msgid "Event Tags"
msgstr "Esemény cimkék"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1160
msgid "Event Tag"
msgstr "Esemény cimke"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1244 includes/ecwd-cpt-class.php:1262
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-class.php:1245
msgid "Color"
msgstr "Szín"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-filter.php:67 views/admin/ecwd-event-meta.php:132
msgid "From"
msgstr "Kezdete"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-cpt-filter.php:74 views/admin/ecwd-event-meta.php:139
msgid "To"
msgstr "Befejezése"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:188
#, php-format
msgid "%s year"
msgstr "%s év"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:188
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s év"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:189
#, php-format
msgid "%s month"
msgstr "%s hónap"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:189
#, php-format
msgid "%s months"
msgstr "%s hónap"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:190
#, php-format
msgid "%s week"
msgstr "%s hét"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:190
#, php-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s hét"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:191
#, php-format
msgid "%s day"
msgstr "%s nap"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:191
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s nap"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:192
#, php-format
msgid "%s hour"
msgstr "%s óra"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:192
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s óra"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:193
#, php-format
msgid "%s min"
msgstr "%s perc"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-event-class.php:193
#, php-format
msgid "%s mins"
msgstr "%s perc"

# @ default
#: includes/ecwd-event-class.php:221
msgctxt "human_time_diff"
msgid ", "
msgstr ""

# @ ecwd
#: ecwd_admin_class.php:277 ecwd_class.php:140 includes/ecwd-functions.php:8
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

# @ ecwd
#: includes/ecwd-functions.php:446 includes/texts.php:53
msgid "DAYS"
msgstr "NAP"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-functions.php:447 includes/texts.php:54
msgid "HOURS"
msgstr "ÓRA"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-functions.php:448 includes/texts.php:55
msgid "MINUTES"
msgstr "PERC"

# @ ecwd
#: includes/ecwd-functions.php:449 includes/texts.php:56
msgid "SECONDS"
msgstr "MÁSODPERC"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:18
msgid "Cache has been deleted."
msgstr "Cache törölve lett."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:47
msgid "TimeZone"
msgstr "Időzóna"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:48
msgid ""
"If the timezone is not set, the server timezone will be used (if set in php "
"settings), otherwise the Europe/Berlin timezone will be used"
msgstr ""
"Ha az időzóna nincs beállítva, a kiszolgáló időzónát fogja használni (ha be "
"van állítva a PHP beállítások), különben a Europe / Berlin időzónát fogja "
"használni"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:54
msgid "Date format"
msgstr "Dátum formátum"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:55
msgid "Set the format for displaying event dates. Ex Y-m-d or Y/m/d"
msgstr ""
"Állítsa be az esemény dátum megjelenési formátumát. Pl. Y-m-d or Y/m/d (Év-"
"hónap-nap vagy Év/hónap/nap)"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:61
msgid "Time format"
msgstr "Idő formátum"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:62
msgid "Set the format for displaying event time. Ex H:i or H/i"
msgstr "Állítsa be az esemény idő megjelenési formátumát. Pl. H:i or H/i"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:68
msgid "Show AM/PM"
msgstr "Mutassa AM/PM (délelőtt/délután) "

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:69
msgid "Select the time format type"
msgstr "Válassz idő formátum típust"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:75
msgid "Week start day"
msgstr "Hét kezdőnapja"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:76
msgid "Define the starting day for the week."
msgstr "Definiáld a hét kezdőnapját."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:82
msgid "Enable rewrite"
msgstr "Felülírás engedélyezése"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:84
msgid "Check yes to enable event(s) url rewrite rule."
msgstr ""
"Ellenőrizze az Igen lehetőséget az esemény (ek) URL-átírási szabályánál."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:90
msgid "Events slug"
msgstr "Esemény slug"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:92
msgid "Define the slug for the events list page."
msgstr "Adjuk meg a slug-ot az események listája oldalon."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:98
msgid "Single Event slug"
msgstr "Egyetlen esemény slug"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:100
msgid "Define the slug for the single event page."
msgstr "Adjuk meg a slug-ot az egyetlen esemény oldalon."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:106
msgid "Enable comments for events"
msgstr "Kommentek engedélyezése az eseményekhez"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:107
msgid "Check to enable commenting."
msgstr "Kommentek engedélyezésének ellenőrzése."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:112
msgid "Include events in main loop"
msgstr "Tartalmazza események fő hurok"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:113
msgid "Check to display events within website post list in main pages."
msgstr ""
"Ellenőrizze, hogy megjelenjen belüli események honlapján hozzászólás listája "
"fő oldalakra."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:118
msgid "Order of Organizers and Venues by"
msgstr "Szervezők és helyszínek választása"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:119
msgid "Select Order of Organizers and Venues."
msgstr "Szervezők és helyszínek választása"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:124
msgid "Open events in new tab"
msgstr "Esemény megnyitása új lapon"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:131
msgid "Enable Social Icons"
msgstr "Közösségi ikonok engedélyezése"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:132
msgid "Check to display social icons in event, organizer and venue pages."
msgstr ""
"Ellenőrizze, hogy megjelenítse a társadalmi ikonok esemény szervezője és "
"helyszíne oldalakon."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:137
msgid "Show related events in the event page"
msgstr "Mutassa kapcsolódó eseményeket az esemény oldalán"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:144
msgid "Apply category color to event title in event page"
msgstr "Alkalmazza a kategória színt az esemény címében az esemény oldalon"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:151
msgid "Enable Category and Tags"
msgstr "Kategóriák és címkék engedélyezése"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:152
msgid "Check to display category and Tags."
msgstr "Ellenőrizze a kategóriák és címkék megjelenését."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:161
msgid "Show the repeat rate"
msgstr "Ismétlődések mutatása"

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:162
msgid "Check to show the repeat rate in event page ."
msgstr "Ellenőrizze, hogy mutassa a ismétlődési rátát az esemény oldalán."

# @ ecwd
#: includes/register-settings.php:445
#, php-format
msgid ""
"The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr ""
"A visszahívás funkciót <strong>használni%s</strong> beállítás hiányzik."

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:21
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:21 views/admin/ecwd-calendar-meta.php:80
msgid "Add Event"
msgstr "Esemény hozzáadása"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:55
msgid ""
"Copy and paste this shortcode to display this Calendar event on any post or "
"page."
msgstr ""
"Másold és illeszd be ezt a rövid kódot, hogy megjelenítsd a naptár "
"eseményeket oldalakon vagy bejegyzésekben. "

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:77
msgid "Select Events from the list"
msgstr "Válassz eseményt a listáról"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:110
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:4
#: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:31
msgid "Image"
msgstr "Kép"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:11
#: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:34
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Kép feltöltése/hozzáadása"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:13
msgid "Remove image"
msgstr "Kép eltávolítása"

#: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:20
#: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:37
msgid "Category color"
msgstr "Kategória szín"

#: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:26
msgid "Choose the color"
msgstr "Válassz színt"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:54
msgid "Event Venue"
msgstr "Esemény helyszín"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:74
msgid "Select the venue of the event."
msgstr "Válassz esemény helyszínt"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:78
msgid "There is no venue added yet"
msgstr "Még nincs helyszín felvéve"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:83
msgid "Event Location"
msgstr "Esemény helyszín"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:115
msgid ""
"If venue is not specified you can fill in the address of the event location "
"or click on the map to drag and drop the marker to the event location."
msgstr ""
"Ha helyszín nincs megadva, akkor adja meg az esemény helyének címét, vagy a "
"térképen fogd és vidd módszerrel jelöld ki a rendezvény helyszínét."

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:120
msgid "Show map in event page"
msgstr "Mutassa a térképet az esemény oldalán"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:160
msgid ""
"Fill in the starting and ending dates and time of the event. If the event "
"lasts entire day, check the box on the right."
msgstr ""
"Töltse ki az esemény kezdetének és befejezésének dátumát és időpontját. Ha "
"az esemény tart egész nap, jelölje be a jobb oldalon."

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:167 views/admin/ecwd-event-meta.php:520
msgid "Repeat rate"
msgstr "Esemény ismétlődés beállítása"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:181
msgid "Don't repeat"
msgstr "Ne ismételje"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:191
msgid "Daily"
msgstr "Napi"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:203
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:218
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:231
msgid "Yearly"
msgstr "Éves"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:60 views/admin/ecwd-event-meta.php:237
msgid "Repeat every"
msgstr "Ismétlés"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:243
msgid "day(s)"
msgstr "nap"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:248
msgid "weeks(s)"
msgstr "hét"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:249
msgid "on "
msgstr "ekkor:"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:253
msgid "month(s)"
msgstr "hónap"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:257
msgid "year(s) in "
msgstr "év(ek)ben"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:16 views/admin/ecwd-event-meta.php:274
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:394 views/admin/ecwd-event-meta.php:480
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:17 views/admin/ecwd-event-meta.php:286
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:396 views/admin/ecwd-event-meta.php:482
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:18 views/admin/ecwd-event-meta.php:299
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:398 views/admin/ecwd-event-meta.php:484
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:19 views/admin/ecwd-event-meta.php:311
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:400 views/admin/ecwd-event-meta.php:486
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:20 views/admin/ecwd-event-meta.php:323
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:402 views/admin/ecwd-event-meta.php:488
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:21 views/admin/ecwd-event-meta.php:335
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:404 views/admin/ecwd-event-meta.php:490
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:15 views/admin/ecwd-event-meta.php:347
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:406 views/admin/ecwd-event-meta.php:492
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:360 views/admin/ecwd-event-meta.php:446
msgid "On the same day"
msgstr "Ugyanezen a napon"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:377 views/admin/ecwd-event-meta.php:463
msgid "On the: "
msgstr "A"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:381 views/admin/ecwd-event-meta.php:467
msgid "First"
msgstr "Első"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:383 views/admin/ecwd-event-meta.php:469
msgid "Second"
msgstr "Második"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:385 views/admin/ecwd-event-meta.php:471
msgid "Third"
msgstr "Harmadik"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:387 views/admin/ecwd-event-meta.php:473
msgid "Fourth"
msgstr "Negyedik"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:389 views/admin/ecwd-event-meta.php:475
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:2 views/admin/ecwd-event-meta.php:415
msgid "January"
msgstr "Január"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:3 views/admin/ecwd-event-meta.php:417
msgid "February"
msgstr "Február"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:4 views/admin/ecwd-event-meta.php:419
msgid "March"
msgstr "Március"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:5 views/admin/ecwd-event-meta.php:421
msgid "April"
msgstr "Április"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:6 views/admin/ecwd-event-meta.php:423
msgid "May"
msgstr "Május"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:7 views/admin/ecwd-event-meta.php:425
msgid "June"
msgstr "Június"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:8 views/admin/ecwd-event-meta.php:427
msgid "July"
msgstr "Július"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:9 views/admin/ecwd-event-meta.php:429
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:10 views/admin/ecwd-event-meta.php:431
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:11 views/admin/ecwd-event-meta.php:433
msgid "October"
msgstr "Október"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:12 views/admin/ecwd-event-meta.php:435
msgid "November"
msgstr "November"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:13 views/admin/ecwd-event-meta.php:437
msgid "December"
msgstr "December"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:502
msgid "Repeat until"
msgstr "Ismételjük amíg"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:514
msgid "Specify the repeating rate of the event."
msgstr "Adja meg az esemény ismétlődésének ütemét."

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:522
msgid "Upgrade to Pro version"
msgstr "Frissítsen Pro verzióra!"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:527
msgid "Event URL"
msgstr "Esemény URL"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:533
msgid "Provide a custom URL which will display event details."
msgstr "Adjon meg egy egyéni URL-t amely megjeleníti az esemény részleteit."

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:538
msgid "Event Video URL"
msgstr "Esemény videó URL"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-meta.php:544
msgid "Provide Youtube or Vimeo URL of the video to accompany the event."
msgstr ""
"Adjon meg egy Youtube vagy Vimeo URL-t amely megjeleníti az esemény "
"részleteit."

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-event-organizers-meta.php:37
msgid "Add organizer"
msgstr "Szervező hozzáadása"

# @ ecwd
#: views/admin/ecwd-venue-meta.php:44
msgid ""
"Fill in the address of the venue or click on the map to drag and drop the "
"marker to a specific location"
msgstr ""
"Töltse ki az esemény helyszínének címét, vagy a térképen fogd és vidd "
"módszerrel vigye a jelölőt egy meghatározott helyre"

# @ ecwd
#: views/admin/import.php:32
msgid "Choose csv file"
msgstr "Válasszon csv fájlt"

# @ ecwd
#: views/admin/import.php:34
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

# @ ecwd
#: views/admin/import.php:47
msgid "Download Export File"
msgstr "Export fájl letöltése"

# @ ecwd
#: views/ecwd-event-content.php:71 views/ecwd-event-content.php:157
#: views/single-event.php:162 views/single-event.php:272
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

# @ ecwd
#: views/ecwd-event-content.php:95 views/single-event.php:201
msgid "Url"
msgstr "Url"

# @ ecwd
#: views/ecwd-organizer-content.php:110
msgid "upcoming events"
msgstr "Közelgő események"

# @ ecwd
#: views/ecwd-venue-content.php:141
msgid "events"
msgstr "események"

# @ ecwd
#: views/single-event.php:230
msgid "Location"
msgstr "Lokáció, helyszín"

# @ ecwd
#: views/single-event.php:475
msgid "Related events"
msgstr "Javasolt események"

# @ ecwd
#: views/widgets.php:19
msgid "Descr"
msgstr "Descr"

# @ ecwd
#: views/widgets.php:63
msgid ""
"No valid Event IDs have been entered for this widget. Please check that you "
"have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > "
"Widgets), and that the Events have not been deleted."
msgstr ""
"Nincs érvényes eseményazonosító. Kérjük, ellenőrizze, hogy beírta a "
"azonosítót helyesen a widget-be (Megjelenés> Widgets), és hogy az események "
"nem lettek-e törölve."

# @ ecwd
#: views/widgets.php:95
msgid "You have not added any events yet."
msgstr "Még nem adtál hozzá eseményt."

# @ ecwd
#: views/widgets.php:128
msgid "There are no calendars created yet."
msgstr "Még nincs naptár létrehozva."

# @ ecwd
#: views/widgets.php:129
msgid "Add your first calendar!"
msgstr "Első naptár létrehozása"

# @ ecwd
#: views/widgets.php:147
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

# @ ecwd
#: views/widgets.php:152
msgid "Calendar to display"
msgstr "Naptár megjelenítése"

# @ ecwd
#: views/widgets.php:166
msgid "Display Events as:"
msgstr "Esemény megjelenítése, mint"

# @ ecwd
#: views/widgets.php:173
msgid "Events per page in list view:"
msgstr "Esemény/oldal eseménylista nézetben"

# @ ecwd
#: includes/notices.php:17
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Elmondod a véleményed?"

# @ ecwd
#: includes/notices.php:18
msgid ""
"We hope you've enjoyed using Event Calendar WD! Would you consider leaving "
"us a review on WordPress.org?"
msgstr ""
"Reméljük, hogy tetszik és használja az Event Calendar  WD eseménynaptár "
"bővítményt! Elmondaná a véleményét a WordPress.org-on?"

# @ ecwd
#: includes/notices.php:19
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Igen, szeretném!"

# @ ecwd
#: includes/notices.php:20
msgid "I've already left a review"
msgstr "Már van egy balra fent vélemény"

# @ ecwd
#: includes/notices.php:21
msgid "Maybe Later"
msgstr "Később"

# @ ecwd
#: includes/notices.php:22
msgid "Never show again"
msgstr "Nem mutassa újra"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:25
msgid "Sun"
msgstr "V."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:26
msgid "Mon"
msgstr "H."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:27
msgid "Tue"
msgstr "K."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:28
msgid "Wed"
msgstr "Sze."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:29
msgid "Thu"
msgstr "Cs."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:30
msgid "Fri"
msgstr "P."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:31
msgid "Sat"
msgstr "Szo."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:34
msgid "Su"
msgstr "V."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:35
msgid "Mo"
msgstr "H."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:36
msgid "Tu"
msgstr "K."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:37
msgid "We"
msgstr "Sze."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:38
msgid "Th"
msgstr "Cs."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:39
msgid "Fr"
msgstr "P."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:40
msgid "Sa"
msgstr "Szo."

# @ ecwd
#: includes/texts.php:44
msgid "Show Filters"
msgstr "Mutassa a szűrőket"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:45
msgid "Collapse Filters"
msgstr "Szűrők összezárása"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:46
msgid "Reset Filters"
msgstr "Szűrőket vissza"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:48
msgid "Days"
msgstr "Napok"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:49
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:57
msgid "The event has just started"
msgstr "Az esemény elkezdődött"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:61
msgid "Repeat every day"
msgstr "Ismlődés naponta"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:62
msgid "Repeat every week"
msgstr "Ismétlődés hetente"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:63
msgid "Repeat every month"
msgstr "Ismétlődés havonta"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:64
msgid "Repeat every year"
msgstr "Ismétlődés évente"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:66
msgid "days"
msgstr "napok"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:67
msgid "weeks"
msgstr "hetek"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:68
msgid "months"
msgstr "hónapok"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:69
msgid "years"
msgstr "évek"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:70
msgid "until"
msgstr "amíg"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:72
msgid "Sundays"
msgstr "Vasárnap"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:73
msgid "Mondays"
msgstr "Hétfő"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:74
msgid "Tuesdays"
msgstr "Kedd"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:75
msgid "Wednesdays"
msgstr "Szerda"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:76
msgid "Thursdays"
msgstr "Csütörtök"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:77
msgid "Fridays"
msgstr "Péntek"

# @ ecwd
#: includes/texts.php:78
msgid "Saturdays"
msgstr "Szombat"

#: views/single-event.php:163
msgid "Back"
msgstr "Hát"

#: ecwd_class.php:173
msgid "Event Details"
msgstr "esemény részletei"