msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: event_calendar_wd\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 13:04+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-15 12:01+0400\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: views/admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/ecwd-cpt-class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: includes/register-settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: includes/ecwd-ical-events-class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: includes/ecwd-google-events-class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: includes/ecwd-facebook-events-class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: ecwd_admin_class.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/calendar-class.php:175 includes/calendar-class.php:176
#: views/widgets.php:168
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#: includes/calendar-class.php:177 views/widgets.php:169
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/calendar-class.php:179
msgid "Week"
msgstr "Nedelja"

#: includes/calendar-class.php:183
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: includes/calendar-class.php:186
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: includes/calendar-class.php:188
msgid "4 Days"
msgstr "4 dana"

#: includes/calendar-class.php:191
msgid "Posterboard"
msgstr "Tabla sa posterima"

#: includes/calendar-class.php:383 includes/calendar-class.php:417
#: includes/calendar-class.php:572 includes/calendar-class.php:1181
#: includes/calendar-class.php:1330 includes/ecwd-functions.php:360
#: views/ecwd-event-content.php:76 views/ecwd-event-content.php:158
#: views/ecwd-organizer-content.php:145 views/ecwd-venue-content.php:178
#: views/single-event.php:151 views/single-event.php:247
#: views/single-event.php:487
msgid "All day"
msgstr "Svi dani"

#: includes/calendar-class.php:440 includes/calendar-class.php:520
#: includes/calendar-class.php:1386
msgid "No events"
msgstr "Nema događaja"

#: includes/calendar-class.php:644
msgid "No Events"
msgstr "Nema Događaja"

#: includes/calendar-class.php:1256
msgid "More events"
msgstr "Više događaja"

#: includes/ecwd-cpt-filter.php:67
msgid "From"
msgstr "Iz"

#: includes/ecwd-cpt-filter.php:74
msgid "To"
msgstr "Za"

#: includes/ecwd-display-class.php:876 includes/ecwd-display-class.php:882
#: includes/ecwd-display-class.php:900 includes/ecwd-display-class.php:917
#: includes/texts.php:60
msgid "Repeat every"
msgstr "Ponoviti svaki"

#: includes/ecwd-display-class.php:876 includes/texts.php:66
msgid "days"
msgstr "dani"

#: includes/ecwd-display-class.php:878 includes/texts.php:61
msgid "Repeat every day"
msgstr "Ponoviti svakog dana"

#: includes/ecwd-display-class.php:882 includes/texts.php:67
msgid "weeks"
msgstr "nedelje"

#: includes/ecwd-display-class.php:884 includes/texts.php:62
msgid "Repeat every week"
msgstr "Ponoviti svake nedelje"

#: includes/ecwd-display-class.php:889
msgid "on"
msgstr "na"

#: includes/ecwd-display-class.php:900 includes/texts.php:68
#, fuzzy
msgid "months"
msgstr "meseci"

#: includes/ecwd-display-class.php:902 includes/texts.php:63
msgid "Repeat every month"
msgstr "Ponoviti svakog meseca"

#: includes/ecwd-display-class.php:907 includes/ecwd-display-class.php:931
msgid "on the same day"
msgstr "istog dana"

#: includes/ecwd-display-class.php:912 includes/ecwd-display-class.php:936
msgid "on the"
msgstr "na"

#: includes/ecwd-display-class.php:917 includes/texts.php:69
msgid "years"
msgstr "godine"

#: includes/ecwd-display-class.php:919 includes/texts.php:64
msgid "Repeat every year"
msgstr "Ponoviti svake godine"

#: includes/ecwd-display-class.php:940 includes/texts.php:70
msgid "until"
msgstr "do"

#: includes/ecwd-functions.php:8
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: includes/ecwd-functions.php:439 includes/texts.php:53
msgid "DAYS"
msgstr "DANI"

#: includes/ecwd-functions.php:440 includes/texts.php:54
msgid "HOURS"
msgstr "SATI"

#: includes/ecwd-functions.php:441 includes/texts.php:55
msgid "MINUTES"
msgstr "MINUTI"

#: includes/ecwd-functions.php:442 includes/texts.php:56
msgid "SECONDS"
msgstr "SEKUNDE"

#: includes/texts.php:2
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: includes/texts.php:3
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: includes/texts.php:4
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: includes/texts.php:5
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/texts.php:6
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: includes/texts.php:7
msgid "June"
msgstr "Jun"

#: includes/texts.php:8
msgid "July"
msgstr "Jul"

#: includes/texts.php:9
msgid "August"
msgstr "Avgust"

#: includes/texts.php:10
msgid "September"
msgstr "Septembar"

#: includes/texts.php:11
msgid "October"
msgstr "Oktobar"

#: includes/texts.php:12
msgid "November"
msgstr "Novembar"

#: includes/texts.php:13
msgid "December"
msgstr "Decembar"

#: includes/texts.php:15
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#: includes/texts.php:16
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljak"

#: includes/texts.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

#: includes/texts.php:18
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#: includes/texts.php:19
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

#: includes/texts.php:20
msgid "Friday"
msgstr "Petak"

#: includes/texts.php:21
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

#: includes/texts.php:25
msgid "Sun"
msgstr "Ned."

#: includes/texts.php:26
msgid "Mon"
msgstr "Pon."

#: includes/texts.php:27
msgid "Tue"
msgstr "Ut."

#: includes/texts.php:28
msgid "Wed"
msgstr "Sred."

#: includes/texts.php:29
msgid "Thu"
msgstr "Četvrt."

#: includes/texts.php:30
msgid "Fri"
msgstr "Pet."

#: includes/texts.php:31
msgid "Sat"
msgstr "Sub."

#: includes/texts.php:34
msgid "Su"
msgstr "Ne."

#: includes/texts.php:35
msgid "Mo"
msgstr "Po."

#: includes/texts.php:36
msgid "Tu"
msgstr "U."

#: includes/texts.php:37
msgid "We"
msgstr "Sr."

#: includes/texts.php:38
msgid "Th"
msgstr "Če."

#: includes/texts.php:39
msgid "Fr"
msgstr "Pe."

#: includes/texts.php:40
msgid "Sa"
msgstr "Su."

#: includes/texts.php:44
msgid "Show Filters"
msgstr "Pokazati filtere"

#: includes/texts.php:45
msgid "Collapse Filters"
msgstr "Oboriti filtere"

#: includes/texts.php:46
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetovati filtere"

#: includes/texts.php:48
msgid "Days"
msgstr "Dani"

#: includes/texts.php:49
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: includes/texts.php:50
msgid "Venues"
msgstr "Delokrug"

#: includes/texts.php:57
msgid "The event has just started"
msgstr "Događaj je upravo otpočeo"

#: includes/texts.php:72
#, fuzzy
msgid "Sundays"
msgstr "Nedeljom"

#: includes/texts.php:73
#, fuzzy
msgid "Mondays"
msgstr "Ponedeljkom"

#: includes/texts.php:74
#, fuzzy
msgid "Tuesdays"
msgstr "Utorkom"

#: includes/texts.php:75
#, fuzzy
msgid "Wednesdays"
msgstr "Sredom"

#: includes/texts.php:76
#, fuzzy
msgid "Thursdays"
msgstr "Četvrtkom"

#: includes/texts.php:77
#, fuzzy
msgid "Fridays"
msgstr "Petkom"

#: includes/texts.php:78
#, fuzzy
msgid "Saturdays"
msgstr "Subotom"

#: views/ecwd-event-content.php:67 views/ecwd-event-content.php:153
#: views/single-event.php:142 views/single-event.php:242
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: views/ecwd-event-content.php:91 views/single-event.php:170
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: views/ecwd-event-content.php:97 views/single-event.php:177
msgid "Organizers"
msgstr "Organizatori"

#: views/ecwd-organizer-content.php:109
msgid "upcoming events"
msgstr "predstojeći događaji"

#: views/ecwd-venue-content.php:141
msgid "events"
msgstr "događaji"

#: views/single-event.php:190
#, fuzzy
msgid "Venue"
msgstr "Delokrug"

#: views/single-event.php:200
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: views/single-event.php:449
msgid "Related events"
msgstr "Vezani događaji"

#: views/single-event.php:163
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: ecwd_class.php:173
msgid "Event Details"
msgstr "Детаљи догађаја"

#~ msgid "What're we looking for ?"
#~ msgstr "Что мы ищем?"

#~ msgid "No additional details for this event."
#~ msgstr "Нет дополнительной информации о мероприятии."